What does m4m mean? In the world of online dating, the adult personals niche may seem complicated to someone who’s not familiar with dating and sex slang. But the term m4m is as straightforward as it can get. It simply means “men for men,” “guys for guys,” “a male seeking a male, “man looking for another man," or “male for male.” M4m doesn’t automatically require two gay.